ENTRE A CONDENAÇÃO E A CURIOSIDADE
Que meu olhar não seja de condenação, para evitar receber pedradas da CLMH (Comunidade dos Linguistas Mal Humorados), mas que possa ser de curiosidade. É que (assim como o “risco de vida”, aqui abordado recentemente), alguns neo-puristas decidiram que a expressão “entrega a domicílio” é ilegítima, de sorte que se algum infeliz a utilizar vai arder no fogo do inferno. O “certo” é “em domicílio”, proclamam os descobridores de novidades. Vamos acertar uma coisa: a língua portuguesa se alimenta do novo, mas mantém um pé na tradição, nas formas ditas consagradas, aquelas que os bons autores abonam.
EXPRESSÕES LEGITIMADAS PELO USO
![(2)Delivery](https://www.pimentanamuqueca.com.br/wp-content/uploads/2Delivery-300x220.png)
INÚTIL ARTIFICIALISMO DE LINGUAGEM
![(3)Maria Tereza](https://www.pimentanamuqueca.com.br/wp-content/uploads/3Maria-Tereza-198x300.jpg)
COPA DO MUNDO DE LUDOPÉDIO
Há estrangeirismos contra os quais a luta dos puristas é vã. Em certa época, tentou-se um termo “brasileiro” para piquenique, encontrando-se “convescote”. Não pegou, de sorte que os mais jovens (se não forem estudiosos de Gramática Histórica) desconhecem o termo. Só um sujeito irremediavelmente imbecil chamaria a colega de trabalho para “fazer um convescote” – e se arriscaria a um processo por assédio sexual: antigamente, moça de família só “convescoteava” depois do casamento. E tem ludopédio, do latim ludus (jogo) e pedis (pé) que quiseram pôr no lugar do anglicismo futebol. Não deu. Receio até que o Brasil, diante das patriotadas do “sargento” Dunga, jogue ludopédio, em vez de bola.
“ARTIGO NOVIDADEIRO E INÚTIL”
![Futebol](https://www.pimentanamuqueca.com.br/wp-content/uploads/5Futebol-285x300.jpg)
SEM CONCESSÕES AO MAU GOSTO
![Luís Pereira](https://www.pimentanamuqueca.com.br/wp-content/uploads/6Luís-Pereira-219x300.jpg)
O BALTAZAR, O GASPAR E O BELCHIOR
“Qualquer palmeirense lembra, com saudades, de Leão, Luís Pereira, Dudu, Ademir da Guia e Leivinha. Já o bom marcador Zeca não foi tão marcante. E o Internacional de Rubens Minelli, bicampeão brasileiro? Ali fizeram história Manga, Figueroa, Falcão, Valdomiro e o lendário Dadá Maravilha. Mas ali também jogou o discreto Vacaria”, anota José Roberto Torero (Os cabeças-de-bagre também merecem o paraíso/Editora Objetiva). Em texto contemporâneo, o cronista manda sua mensagem sem gastar o estoque de artigos definidos – mostrando que não se trata de época, mas da competência de quem escreve. Há redatores por aí querendo “modernizar” o texto bíblico, dizendo que o Jesus, ao nascer, foi anunciado pelo Baltazar, o Gaspar e o Belchior.
CHUMBO QUENTE E TEXTO REFINADO
![Shakespeare](https://www.pimentanamuqueca.com.br/wp-content/uploads/8Shakespeare-225x300.jpg)
EDGAR ALLAN POE EM PLENA PRADARIA
![James Caan](https://www.pimentanamuqueca.com.br/wp-content/uploads/9James-Caan-300x169.jpg)
O HOMEM EM SUA BUSCA SEM FIM
![Cavaleiro errante](https://www.pimentanamuqueca.com.br/wp-content/uploads/10Cavaleiro-errante-300x212.jpg)
EM LETRAS, SOMOS OS BAMBAMBÃS
Do pouquíssimo que sei, acho que nossa música é a melhor do mundo, ao menos em termos de letra. O europeu é bom letrista, mas o brasileiro é melhor. Os americanos não são grande coisa. Mesmo o jazz, se cantado, não diz muito. Os europeus (sobretudo franceses, italianos e portugueses) ganham dos ianques, mas o Brasil ganha fácil deles todos. Yes, nós temos Braguinha (foto), Noel, Tom, Vinícius, Edu, Caetano, Gil, Chico Buarque, Paulo César Pinheiro, Cartola, Dolores Duran, Orestes Barbosa – citemos poucos, para não humilhar os gringos e criar problemas diplomáticos. Orestes escreveu “Tu pisavas nos astros, distraída”, o mais belo verso da língua portuguesa, segundo Manuel Bandeira.
LANCEADO, PREGADO, CRUCIFICADO
![Pixinguinha](https://www.pimentanamuqueca.com.br/wp-content/uploads/12Pixinguinha1-275x300.jpg)
O MECÂNICO QUE NÃO DEIXOU RASTRO
![Anta cantando](https://www.pimentanamuqueca.com.br/wp-content/uploads/13Anta-cantando.gif)
ARROCHA PARA OS CAÇADORES DE ERROS
![Orlando Silva](https://www.pimentanamuqueca.com.br/wp-content/uploads/14Orlando-Silva-150x150.gif)
Uma resposta
“Mas, melhor do que caçar erros é relaxar e apreciar esse banho de romantismo, típico da MPB”
Que lindo!