Sites de informações baianos estão reproduzindo um fake do filme usado numa polêmica campanha publicitária contra a Aids lançada na Alemanha. O filme chocou muita gente ao mostrar o ditador nazista Adolf Hitler (simbolizando o vírus da Aids) fazendo sexo com uma mulher.
A versão “brasileira” postada no youtube.com e reproduzida em diversos sites, termina com uma mensagem extremamente ofensiva: “A aids é um presente de Deus”. No original, a mensagem em inglês diz “Aids is a mass murderer. Protect yourself!”, que pode ser traduzida para “A aids é uma assassina em massa. Proteja-se!”.
Alguns sites estão se tocando do erro. Na página eletrônica do jornal A Tarde, quando o leitor vai acessar o filme aparece uma mensagem – do You Tube – dizendo que o vídeo foi retirado do ar por violar os termos de exibição.
O filme original acaba de ser retirado do youtube. Resta tirar o fake.
